jQuery update object in array when found